山东话百科:事没办成还“拉了饥荒”

2020年12月25日 09:21:26 来源: 新华网

  “打饥荒”、“拉饥荒”是胶东地区的典型方言,是“欠债”或“欠人情”的意思。

  【造个句儿】

  妻子抱怨道:“本来这事儿我们自己也不是干不了,还出去折腾这一趟,没用到人家的忙不说倒还拉了饥荒。”

  奶奶对不好好吃饭的小孙子道:“得节约粮食呀,奶奶小时候家里困难,打饥荒都吃不饱,你现在生活多幸福得好好珍惜啊!”

  【话外音】

  《红楼梦》第九十七回“林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闰成大礼”中,写道:凤姐又好笑,又着忙,心里想:“袭人的话不差。提了林妹妹,虽说仍旧说些疯话,却觉得明白些。若真明白了,将来不是林姑娘,打破了这个灯虎儿,那饥荒才难打呢。”

[ 编辑:杨曼妮 ]
欢迎下载新华网客户端
010070170010000000000000011100001126903354