您的位置:

【字号:

85岁教授编《济南方言研究》比济南人更懂济南话

2017-03-20 11:16:01      来源:

85岁老教授新编《济南方言研究》她比济南人更懂济南话

  “脖螺蚰子”“阿郎珠子”“蝎虎簾子”“檐憋蝠子”……当这些济南方言被一口浙江口音的85岁老人说出来,你可能觉得不正宗。但是,很多山东本土电视节目和文艺作品中拿不准、想不起、找不到的济南方言措辞,还都得找她。她就是我国著名语言学家、山东大学教授钱曾怡。

  1997年,由钱曾怡编写的《济南方言词典》出版,堪称老济南话的标本。2次共计印刷1730册以后,这本被称为“济南方言研究无法绕开的高山”的词典最终绝版,原定单价35.5元的它甚至已被炒到了466元。

  时隔20年,钱曾怡目前正在编写《济南方言研究》,这是对《济南方言词典》的补充和修订,一定意义上也是它的重生。

  老词典新生 85岁老教授新编《济南方言研究》

  “词典特别注意甄别老城区读音与郊区读音,读完你能发现,目前一些流行的济南话配音和歌曲,其发音和措辞并不是老城区用法。”

   1 2 3 4 5 6   

延伸阅读
分享到
编辑:张建波
频道精选
 
新华网版权与免责声明:
凡本网注明"稿件来源:新华网或新华网山东频道"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华网或新华网山东频道所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网或新华网山东频道",违者本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式: 电话:0531--82024762

010070170010000000000000011110071120658274